Ja, ich bin zu faul zum Schreiben. Und müde. Daher heute als kleines Schmankerl eine E-Mail an “mein” Softball-Team, die mich heute erreicht hat. Übrigens ist morgen mein erstes Punktspiel, und obwohl ich mich seit Tagen durch den Wikipedia-Artikel über Softball durchkämpfe, habe ich nicht das Gefühl, die Regeln auch nur halbwegs durchschaut zu haben, und zu wissen, was ich tue. Ich hoffe, mein Team ruft mir zu, wann ich wohin laufen oder Bälle werfen soll. Tagesziel für morgen: bloß nicht auffallen.
Dear Mechanical Advantage,
I am your beer Czar. I will bring you cold, tasty beer for each game, but I require compensation: beer dues are $20 for the season. The beer Czar will allow a grace period of the first two games for you to pay. If he sees you drinking beer (without having paid) after the second game you will be forced to wear an outfit much, much worse than the dunce shirt until your beer money have been paid. Please bring your beer money to the first game - thanks!
Your Beer Czar, Maverick
“Beer is proof that God loves us and wants us to be happy.” -Benjamin Franklin
Comments
Mir war ja die Bedeutung des Wortes dunce nicht wirklich klar aber ich finde es nach der Übersetzung sehr passend. - Daniel Köln
Comments